오늘도 맥라븐(William H. McRaven)제독의 2014년 택사스대학교(University of Texas) 졸업식 연설 중 4번째 인생의 교훈 "Get over being a sugar cookie."에 대한 번역으로 살아가는 동안 몇 번은 겪을 수 밖에 없는 실패의 경험과 그 실패를 생각하는 자세에 대한 이야기를 들려 드리겠습니다.
일주일에 몇 번씩 교관들은 훈련생들을 정렬시키고 제복 검열을 하곤 했습니다. 그 검열은 매우 철두철미 했습니다. 모자는 완벽하게 풀먹인 듯 빳빳해야 했고, 군복은 빈틈없이 다림질되어야 했으며, 허리띠 버클은 한 점의 얼룩도 없이 광택이 나야 했습니다.
그러나 얼마나 모자를 빳빳하게 했건, 군복을 다림질 했건, 버클을 닦았건 간에 무언가 모자란 구석이 있었습니다. 교관들은 반드시 잘못된 "무언가"를 찾아내곤 했습니다.
제복 검열에 불합격한 교육생들은 해안가까지 복장을 완벽히 갖춰입고 달려가서는, 머리부터 발끝까지 물에 젖은 상태로, 몸의 모든 부분이 모레로 덮힐 때까지 굴러야 했습니다.
그걸 일명 "설탕 쿠키(설탕 가루루로 덮힌 쿠키의 모양과 비슷 한가 봅니다.)"라고 합니다. 훈련생들은 춥고, 젖고, 모레로 덮인 채로 하루의 남은 시간동안을 보내야 했습니다.
많은 훈련생들이 그들의 모든 노력이 헛수고였다는 사실을 인정하고 싶어하지 않았습니다. 아무리 그들이 제복을 제대로 갖추어 입으려고 해도, 그것은 받아들여지지 않았습니다. 그 훈련생들은 훈련동안 제복검열을 통과하지 못했습니다. 그 훈련생들은 그 연습의 목적을 제대로 이해하지 못했습니다.
이 검열에서 결코 성공하지 못하리라는 사실을 말입니다. 결코 완벽한 복장 상태를 갖추지 못할 것 이라는 사실을 말입니다.
때로, 어떤 일을 함에있어 여러분들이 그것을 아무리 잘 준비했다 할 지라도, 그 일을 아무리 잘 수행했다고 생각했을지라도 "설탕 쿠키"처럼 끝나버릴 수도 있습니다. 삶이란 때때로 그런 것입니다.
여러분들이 만일 세상을 바꾸고 싶다면, "설탕 쿠키"상태를 이겨내시고, 계속 앞으로 나아가십시오.
원문 영상은 아래 있습니다. 멋진 주말 되시길 바랍니다.
COMMENT